梵婀玲是什么意思相关知识金豪棋牌登录不上

知识

朱自清为什么用梵婀玲代替小提琴

阅读(15)

梵婀玲是小提琴(violin)的音译,清末民初国外商品多使用音译词,“小提琴”一词相对不普及。相关介绍:清末民初,西方文化随着欧洲国家的殖民浪潮传入中国。对于大量出现的新词汇,当时的翻译者大多单纯使用音译这种最简单的方式。有些词汇后来被改译成意译词如“梵婀玲(小提琴〉”、“士

知识

如梵婀玲的意思是什么

阅读(13)

如梵婀玲出自朱自清的《荷塘月色》,原文:塘中的月色并不均匀,但光与影有着和谐的旋律,如梵婀玲上奏着的名曲。意思:像小提琴赏析:运用比喻的修辞,生动形象地写出了旋律的优美,运用通感修辞。小提琴(Violin)(旧译:梵婀玲)

博评网